Roser Garcia Guasch

És una aposta arriscada i valenta de Lucia del Greco per adaptar un text de la premi Nobel de literatura Annie Érnaux. Pura passió es va estrenar a Temporada Alta i és la primera vegada que es representa a Espanya adaptada al teatre. El text és l’apassionada espera d’una dona per un home casat que no sap mai quan vindrà. És una relació esporàdica i aïllada eròtico-sexual que no va més enllà ja que el plaer es veu desplaçat pel dolor de la pèrdua:“vivia el plaer com un dolor futur”. La passió desenfrenada que tan bé descriu Ernaux, mestressa de l’intimisme, és el nucli de la novel·la que la protagonista només pot descriure quan la comença a veure lluny. És […]

Està basada en una novel·la d’Emmanuel Carrère sobre uns fets reals que el van impressionar. Els fets són tan esgarrifosos que li van deixar seqüeles psicològiques. A ell l’interessava el procés que havia convertit aquell home en assassí. Per acostar-se tant a la maldat humana, va tenir una crisi de fe que es manifesta en les seves novel·les posteriors. El protagonista de la història, Jean Claude Romand, pertanyia a una família catòlica on no dir mentides era la norma però la convivència familiar estava plena de silencis i mentides pietoses. L’angoixa i la tristesa que l’omplia no la va saber explicar i no va voler decebre. La primera mentida en va cridar una altra i així tota la vida. Com […]

El títol és un terme en llatí que vol dir A primera vista, és a dir, el que sembla però després igual no és així. És una obra de Suzie Miller, nascuda a Austràlia. Abans de dedicar-se a la dramatúrgia havia estudiat la carrera de dret i es va convertir en advocada especialitzada en drets humans, defensora dels nens i dels més vulnerables. També li va tocar defensar a víctimes d’agressions sexuals. L’obra va ser estrenada al 2019 a Sidney, al 2022 al West End de Londres i posteriorment a Nova York. La traducció de Juan Carlos Fisher i Rómulo Assereto és impecable però en alguns moments ens sentim allunyats i alguna cosa trontolla. Els personatges tenen noms anglosaxons, el […]

Tot en ordre (All in a Row) d’Alex Oates es presenta a BCN traduïda per Mireia Isal i Carla Torres Danés. L’obra transcorre en una habitació, una sola nit al voltant d’una parella, Martin i Tamora i el seu fill d’onze anys, afectat d’un autisme greu, sense habilitats verbals i expressió corporal difícil i de vegades amb reaccions violentes. Algú ha trucat a Serveis Socials i el nen ha de marxar l’endemà a un recurs residencial per nens amb greus disfuncionalitats. És la història d’una parella jove que veu frustrades les seves il·lusions de futur amb la presencia del seu fill autista. Un tercer personatge, el cuidador del nen, (esplèndid Pau Rosell), més imparcial i allunyat de tots els sentiments […]

Ja coneixíem Daniel J. Meyer i la directora Montse Rodríguez Clusella, que ens van deixar tan bon record amb A.K.A. (Also Known As). Si a aquest tàndem hi afegim els intèrprets Àngels Gonyalons, Pau Oliver i Marc Pociello, l’èxit està assegurat. Una mare, Àngels Gonyalons, decideix unilateralment fer un viatge amb el seu fill, Pau Oliver, sense planificar la tornada. Ja abans de marxar i durant el viatge van sorgint les desavinences, problemes, desacords passats i presents entre mare i fill. Mentre anem esperant el gir inesperat que ha de canviar la tensa relació entre mare i fill, podem observar l’espai escenogràfic que és d’una perfecció màxima amb una cura exquisida de tots els detalls. La directora Montse Rodríguez Clusella, […]