Elisabet Casanovas és Kassandra en aquest text de Sergio Blanco dirigit per Sergi Belbel.

Sinopsi

No parla la nostra llengua, però té nocions d’anglès suficients per fer-se comprendre. Va néixer amb un cos masculí, però va transformar el seu aspecte per ser la noia que és. En acabar la guerra, Agamèmnon se la va endur com a esclava cap a Europa. Ara viu exiliada del seu país. Sobreviu oferint el seu cos a desconeguts. La seva història no és ben bé com la van narrar Èsquil i Eurípides fa milers d’anys.

A partir de la figura mítica de Cassandra, que tenia el do d’endevinar el futur i alhora estava condemnada a no ser mai compresa, Sergio Blanco construeix un joc de màscares fascinant per endinsar-se en el dolorós terreny de les violències silenciades.

Dades útils

9 de novembre: col·loqui Tebas Land / Cartografia / Kassandra

Durada:
105 minuts

Idioma:
Anglès
Català

Edat:
No recomanat a menors de 16 anys

Sinopsi

Dades útils

9 de novembre: col·loqui Tebas Land / Cartografia / Kassandra

Fitxa artística

Veure fitxa sencera

Fotos i vídeos

Opinions de l'espectacle 6

Recomanacions Teatre Barcelona

Espectadors/es

Roser Garcia Guasch
Teatre Barcelona

Gran treball actoral de la Casanovas

A la temporada d’enguany hem pogut assistir a una sèrie de monòlegs que posen a prova la gran qualitat interpretativa de les nostres actrius/actors.

Cassandra és un personatge de la mitologia grega. Filla de Príam i germana d’Hèctor, tenia el do de la predicció que li va concedir Apolo però li arrabassà al no veure’s correspost. No la van creure quan va predir la destrucció de Troia, ni la mort d’Agamèmnon. Van creure que estava boja i la van depreciar i arraconar. Les troianes van ser preses como a esclaves o concubines pels aqueus. Cassandra es va convertir en la concubina d’Agamèmnon i assassinats tots dos per Clitemnestra. És un personatge molt atractiu que ha estat reproduït varies vegades per autors moderns de novel·les o també en obres de teatre com aquesta. Tot i així, és dels personatges més oblidats de la guerra de Troia i no ben tractada a les obres d’Èsquil i Eurípidesa de la qual cosa se’n queixa constantment a l’obra.

El més original d’aquesta peça és la transportació d’aquest personatge al moment actual. Ella és refugiada d’algun país, prostituta i transexual. Descriu la seva vida passada a Troia i entre els aqueus parlant en present i barrejant-lo amb el passat d’una manera dinàmica, fresca i divertida amb un llenguatge descarat i a voltes, groller. El text, la idea de fer una crítica social a través d’un personatge de la Grècia antiga és de Sergio Blanco amb un muntatge molt especial de Sergi Belbel. És un projecte ambiciós però crec que es queda a mig camí. El marc narratiu es desdibuixa per la barreja de personatges i èpoques. El constant moviment de la protagonista i la dificultat d’entendre l’anglès (per molt macarrònic que sigui) no permet a tot el públic arribar a comprendre la duresa del contingut i detectar la crítica sobre l’explotació del més vulnerable.

Tot ho supera l’increïble treball actoral d’Elisabeth Casanovas que deixa cos i ànima a l’escenari. Amb esforç titànic fa el que sigui per acostar-se als espectadors, puja i baixa, increpa, saluda i somriu. Sempre somriu. Jo estava a primera fila i se’m dirigia a mi com a Hècuba (la seva mare). Utilitza gent jove perquè li tradueixin algunes paraules amb la qual cosa facilita la comprensió del text i ha d’improvisar segons la resposta del públic. Val la pena no perdre’s aquesta meravella d’actuació.

22/05/2019
Iván F. Mula
Teatre Barcelona

Contemporaneïtat mitològica

La mitologia grega, bressol de la nostra civilització, sempre serà una font inesgotable de referències a l’hora de parlar dels temes universals als quals el nostre present demana tornar una vegada i una altra. És aquest diàleg entre la tragèdia clàssica i el món contemporani on Kassandra resulta un espectacle d’allò més encertat. Personatge secundari i, en certa manera, maltractat de les obres d’Èsquil i Eurípides, la sacerdotessa maleïda per Apol·lo és reconvertida aquí per Sergio Blanco en una jove prostituta transsexual refugiada d’un país de l’est d’Europa. D’aquesta manera, la peça posa el focus en la marginalitat, la injustícia i el dolor d’aquelles persones que la nostra societat deixa de banda, ignora o malentén. Malauradament, més enllà d’un audaç concepte global, el text i l’arc narratiu no és, en realitat, massa memorable. Apart d’algunes bones idees i moments força emotius, la història no acaba d’aprofundir tant com caldria en les problemàtiques que exposa, tenyint, a més, molts passatges amb un sentit de l’humor no massa inspirat. Per sort, l’actriu Elisabet Casanovas brilla per si sola, tornant a demostrar el seu esplèndid talent per omplir l’escena amb la seva espontaneïtat, veritat, carisma i desimboltura. La direcció de Sergi Belbel també aconsegueix que l’espectador entri molt bé en el joc escenogràfic i lingüístic que es proposa, malgrat que cal saber una mínim d’anglès per poder apreciar el muntatge en la seva totalitat. En aquest sentit, la força de l’obra torna a residir, definitivament, en la forma més que en el contingut, ja que l’esforç que el públic ha de fer per entendre's amb el personatge transmet molt millor el missatge global que no pas el relat que l’actriu recita.

05/11/2018
Xavi Pijoan
Teatre Barcelona

Kassanovas

02/11/2018
Josep OS

Sé que vaig tard perquè s’ha pogut veure en diferents escenaris peró avui l’he recuperat l’Auditori de Cardedeu. Una obra de Sergio Blanco que dirigeix Sergi Belbel i que per a mi és la pitjor de les que darrerament he vist d’aquest autor, Tebas Land o La ira de Narcíso. Tracta una història que ens parla d’una heroïna troiana nascuda en un cos d’home i que per aquest fet és repudiada pel seu pare, el seu germà, de Agamenon que la va vendre com esclava i de tots els personatges grecs que us pugueu imaginar i busca un paral·lelisme amb una immigrant dels nostres dies que ha d’exercir la prostitució al Club Odissey per poder subsistir. Per a mi, el millor sens dubte és l’extraordinari treball d’Elisabet Casanovas que ja des d’abans de començar l’espectacle conquesta i es fa seus els espectadors trencant la quarta paret, interactuant i fent còmplice a gran part del públic, tot això parlat en un anglès de pa sucat amb oli, i que quan alguna cosa no s’entén demana a algú que ho tradueixi. Una proposta per passar una bona estona, tot i que l’actitud del públic amb qui interactua fa que cada representació variï.

05/05/2019
JOSE GABRIEL DEL VIEJO

La mitología griega da para mucho. Eso está claro! Y la maltratada Kassandra es la protagonista de esta propuesta escénica!
Kassandra aquí es una prostituta transexual, que no habla nuestro idioma y que desde un night club nos va a explicar a todos su historia, la historia de la guerra de Troya, su destino y la de sus familiares.
Que no os asuste el tema del idioma. Mi inglés es patetico. Apenas chapurreo y me tienen que hablar muy despacio en inglés para entender. Y oye… me he enterado de todo! Nuestra Kassandra con su spanglish y con la ayuda de unos traductores voluntarios harán que todo el mundo disfrute de la obra.
El texto y la obra la considero como divertida y entretenida pero nada más. Si queréis algo profundo esta no es vuestra obra.
Elisabeth Casanovas está impresionante. Su interpretación, su simpatía, su facilidad para integrar al público y hacernos sentir parte del show es espectacular!! Diría que salva la función ella misma!!! Así que si queréis pasar un rato divertido no dudéis en pasar por su night club. Con un poco de suerte os leerán el futuro!

08/11/2018
Josep Via Santacana

Atret per la confiança de l’autor, bon record de l’IRA DE NARCÍS i les bones opinions de TEBAS LAND i referències d’OSTIA text interpretat amb la seva germana, l’actriu Roxana Blanco, a PAVON TEATRE KAMIKAZE de Madrid, desembre de 2017 no podia deixar d’acudir a Kassandra aquesta heroïna de Troia i al mateix temps emigrant del nostre temps nascuda en un cos masculí i convertida en la dona que ara és, no parla la nostra llengua i d’anglès amb nocions suficients per fer-se entendre, així volia el personatge l’autor , portada com a esclava per Agamenon .Ara amb el text de Sergio Blanco aquesta jove troiana transmet la crua realitat de la nostra societat, temes crus i durs que són transmesos amb enorme lliurament, força i generositat amb un humor àcid, de vegades cruel amb qui considero ,només per aquest treball mereixeria ser ja considerada una de les actrius millors d’aquest país, Elisabet Casanovas.Resaltar la seva facilitat d’interactuar amb el públic i desplaçar-se àdhuc costat a un altre en un espai condicionat amb taules, l’anomenat CLUB ODYSSEY.Nomes dir que malgrat els meus coneixements d’anglès són ínfims no vaig trovar a faltar la presència de subtítols, que sobretot haguessin distret la meva atencio d’algú capaç de fer-se entendre en tot moment.Tot el que envolta el seu immens treball perfecte, espai escènic, il·luminació, vestuari sota la direcció d’un gran Sergi Belbel. Molt recomanable deixar de banda prejudicis idiomàtics, repeteixo el meu anglès proper al zero suficient ganes de disfrutar de un gran treball i entrar en un joc escènic tot talent i també diversió.

31/10/2018