Little Women

La pitjor obra de teatre que he vist a la meva vida.
Els intèrprets no eren especialment dolents, pero no se li pot dir “adaptació” quan el que fas es destrossar un clàssic. NO HI HA CAP FIL ARGUMENTATIU (ni poc ni molt fidel a l’original), literalment NO EXPLICA RES la obra. Ha durat una hora, cinc minuts amunt cinc minuts avall, i en els 60 minuts no hi havia historia. De fet quan ha acabat no sabíem que havia acabat perquè no hi ha hagut cap mena de fil explicatiu per tant, no hi havia cap conclusió de l’argument. Ull, jo sabia que no anava a veure una obra clàssica, però no m’esperava a 4 noies dins de caixes de metracrilat parlant sense sentit fent metàfores i sexualitzant a les protagonistes. El noi dient que les noies eren unes “prostitutes”, han volgut maleficar un personatge que no ho es a la obra original, i no em sembla gens be.
Despres, quan vem comprar l’entrada no deia res de que l’obra fos en angles-francès-catala. Entenc i parlo les tres llengües, pero els actors no. L’anglès i el francès molt molt forçats, amb accents catalans a més no poder i pronunciacions incorrectes. Si fas parlar aquestes llengües a l’obra al menys has de fer que es parli be, sino limitat al català que és molt bonic i molt ric.

En resum, una “”fumada”” monumental que no estava ben descrita abans de comprar les entrades. Hi ha d’haver obres i teatre per a tothom, estic segura que a algú li agradarà, pero em sento estafada. Es la primer sobra de teatre que quan acaba el públic està confos i no aplaudeix en la seva totalitat, moltes cares d’incredulitat i molts comentaris de decepció. Hi ha qui es creurà amb la superioritat moral de dir que no hauré entès l’obra i que potser soc poc intel·lectual, i està be perquè no necessito la seva aprovació, pero em reafirmo en tot el que he dit.

Lucia del Greco nos trae una adaptación muy libre del clásico de Mujercitas con una performance muy visual donde nos muestra a las protagonistas en sus jaulas de vidrio sufriendo espasmos y proyectándose al mundo como muñequitas para su venta.
Una visión arriesgada, visualmente fascinante y con una iluminación destacable pero que me ha desesperado y hastiado prácticamente desde el principio.
Entiendo que quieran hacer algo diferente y moderno pero para mí no representaba el espíritu de la obra original. Prácticamente no reconocía a sus protagonistas y he empatizado cero o nada con ellas.
Tampoco entiendo el sentido de poner pasajes enteros en inglés y francés sin subtitular. Que alguien me lo explique.
Una propuesta original que ha dividido al público que al terminar no sabían si aplaudir o no. Raro es poco…