Sinopsi
Any 2009. Els Estats Units han envaït l’Irak des del 2003. La Guerra continua. La Sarah, una prestigiosa fotògrafa de guerra, torna de l’Irak al seu apartament, a Brooklyn. Ha resultat greument ferida a causa de l’esclat d’una bomba mentre cobria el conflicte. L’acompanya el James, també reporter de guerra, que després de patir una crisis nerviosa i abandonar l’escenari del conflicte, ha hagut de tornar a buscar la seva dona. Un cop a casa, hauran de cicatritzar les ferides. La visita del Richard, editor i bon amic de la parella, acompanyat de la seva nova novia, la jove i ingènua Mandy, farà que la Sarah i el James revisin el seu projecte de vida i de parella. Un any de treva per a que cadascú decideixi, finalment, què vol fer amb la seva vida.
Català
Any 2009. Els Estats Units han envaït l’Irak des del 2003. La Guerra continua. La Sarah, una prestigiosa fotògrafa de guerra, torna de l’Irak al seu apartament, a Brooklyn. Ha resultat greument ferida a causa de l’esclat d’una bomba mentre cobria el conflicte. L’acompanya el James, també reporter de guerra, que després de patir una crisis nerviosa i abandonar l’escenari del conflicte, ha hagut de tornar a buscar la seva dona. Un cop a casa, hauran de cicatritzar les ferides. La visita del Richard, editor i bon amic de la parella, acompanyat de la seva nova novia, la jove i ingènua Mandy, farà que la Sarah i el James revisin el seu projecte de vida i de parella. Un any de treva per a que cadascú decideixi, finalment, què vol fer amb la seva vida.
- Direcció:
Julio Manrique - Títol original:
Time Stands Still - Autoria:
Donald Margulies - Any del text:
- Traducció:
Cristina Genebat - Coreografia:
Antonio Fago - Producció:
La Brutal
La Villarroel Produccions
Bitò Produccions
- Neus Mònico FernándezTeatre Barcelona
- Carles Armengol GiliTeatre Barcelona
- David Elfa NovoaTeatre Barcelona
- Iván F. MulaTeatre Barcelona
- Josep Maria Ribaudí i MartíTeatre Barcelona
- Andreu RamiTeatre Barcelona
- Miquel Gascon BazTeatre Barcelona
- Pau Rosell Simón
- angi
- Julià
- Maria
- Monica Mas
- ignasi tomás lopez-doriga
- Josep Aguilera
- Josep Via Santacana