Del 9 d’abril al 3 de maig, El Eje estrena i debuta al Maldà amb Escenes d’una separació, una adaptació lliure i radical del clàssic d’Ingmar Bergman Secrets d’un matrimoni (1973), a partir del remake d’HBO (2021) amb Jessica Chastain i Oscar Isaac. En paraules de Mar Pawlowsky, cofundadora de la companyia amb Eric Balbàs i Maria Hernández Giralt, és “una versió bollera” del relat original, no tant per subratllar la diferència, sinó per fer-la centre sense convertir-la en tema. “Com a condició bisexual, per a mi és important que sigui normal que hi hagi lesbianes i gais. La sèrie és xula, té rotllo i la volíem adaptar”, explica.
Eric Balbàs, Mar Pawlowsky i Maria Hernández Giralt són El Eje
L’espectacle exposa la fragilitat de l’amor adult en un sistema individualista, meritocràtic i precari com l’actual. A través de cinc escenes clau, dues dones que s’estimen en una Barcelona que les empeny al límit es miren, es qüestionen i es desmunten. El text posa en crisi no només el vincle, sinó la manera com avui narrem i gestionem l’amor. “Tot i que hi ha qui vol que retorni l’amor de la dona a casa i l’home que proveeix, ara l’amor és d’equip: les coses es parlen i s’arriba a consensos. L’obra de Bergman és molt dura: el tio li diu que li ha fotut les banyes i la deixa, sense explicar-se ni donar-li la possibilitat de preguntar”, reflexiona l’actriu.
D’acord amb el “caràcter promiscu” que els obre a col·laboracions com a forma de “resistència a l’endogàmia creativa”, i davant d’una base tan cinematogràfica, El Eje va proposar l’adaptació dramatúrgica a Eva Pauné Martínez (coguionista de La Furia). “Explorar nous territoris, com el cinema, és enriquidor”, observa Pawlowsky, que confessa: “Estem molt flipats amb el text. L’Eva ha escrit una obra de personatges en què són molt importants els caràcters i les inèrcies. Juga molt amb els clixés, com ara que les protagonistes se’n vagin a viure juntes amb dos mesos de relació”.
Interpretada per la mateixa Pawlowsky, Patricia Bargalló —que s’incorpora a la companyia— i Balbàs, el muntatge brinda un intens tête-à-tête amb una direcció d’intèrprets de Mercè Vila Gody fonamental per sostenir la tensió emocional i el detall psicològic.
Fundada el 2013, El Eje ha construït una trajectòria marcada per un teatre brut, compromès i cru, centrat en la dramatúrgia actoral i en personatges “trencats que s’escriuen en minúscula”. Resident a la Beckett la temporada 2024-25, aquesta és la seva catorzena peça; potser menys underground que altres treballs, però igualment incisiva. Aquí el conflicte és, aparentment, burgès —“només pots permetre’t parlar d’amor quan tens les necessitats bàsiques cobertes”—, però el dolor de les relacions que no funcionen és transversal.
L’habitatge, la precarietat i els desequilibris de partida travessen subtilment la peça: separar-se quan no tens on anar, quan la casa no és teva, quan l’amor ja no pot sostenir-ho tot. Escenes d’una separació dialoga amb Bergman per dir-nos que, potser, avui estimar és sobretot aprendre a negociar i, si cal, deixar anar. Sense deixar d’estimar.
Més informació, imatges i entrades:
