Sinopsi
Què és la identitat? On són els límits entre el femení i el masculí? Existeix la veritat? Qui construeix la Història? Qui i què diferencia la bondat de la maldat?
Yo soy mi mujer és una experiència itinerant per la casa-museu de Charlotte, el Gründerzeit Museum. Els espectadors transitaran habitació per habitació i objecte per objecte, convertint l’espectacle en una veritable visita guiada en la que coneixeran la increible història de Charlotte, l’àvia travesti més famosa d’Alemanya. Les miniatures i els mobles podran tocar-se, es sentirà l’olor d’espelmes de la taverna Mulack Ritze i s’assaborirà el vi que la protagonista ofereix als visitants de la seva casa… Sergio Vega interpretarà a Charlotte Von Mahlsdorf i prop de 20 personatges més, incloent les SS i els oficials de la Stasi, soldats americans, un presentador d’un talk show de la televisió alemanya, periodistes d’arreu del món i una multitud d’amics i familiars d’ella.
Un home vestit de dona interpreta a un home vestit de dona, que al seu torn interpreta a una dona; nombrosos personatges des de nombroses perspectives, y tot encarnat per una sola persona.
Espectacle guanyador del premi “Testimoni Escènic 2013”.
Castellà
Què és la identitat? On són els límits entre el femení i el masculí? Existeix la veritat? Qui construeix la Història? Qui i què diferencia la bondat de la maldat?
Yo soy mi mujer és una experiència itinerant per la casa-museu de Charlotte, el Gründerzeit Museum. Els espectadors transitaran habitació per habitació i objecte per objecte, convertint l’espectacle en una veritable visita guiada en la que coneixeran la increible història de Charlotte, l’àvia travesti més famosa d’Alemanya. Les miniatures i els mobles podran tocar-se, es sentirà l’olor d’espelmes de la taverna Mulack Ritze i s’assaborirà el vi que la protagonista ofereix als visitants de la seva casa… Sergio Vega interpretarà a Charlotte Von Mahlsdorf i prop de 20 personatges més, incloent les SS i els oficials de la Stasi, soldats americans, un presentador d’un talk show de la televisió alemanya, periodistes d’arreu del món i una multitud d’amics i familiars d’ella.
Un home vestit de dona interpreta a un home vestit de dona, que al seu torn interpreta a una dona; nombrosos personatges des de nombroses perspectives, y tot encarnat per una sola persona.
Espectacle guanyador del premi “Testimoni Escènic 2013”.
- Direcció:
Rosa Carbonell - Autoria:
Doug Wright - Traducció:
Fátima Sayyad - Escenografia:
Alicia Orea - Audiovisuals:
510 vídeos - Disseny gràfic:
Emmanuel Lafont - Vídeo:
Los Hermanos Kray - Producció:
Los Hermanos Kray