Per adaptar aquesta novel·la, una de les millors mai escrites en català, perquè la cosa és complicada, pel tema i pel llenguatge. Muntada en tres parts, la primera en el front aragonès, la segona a la rera guàrdia de Barcelona i la tercera tornada al front. La peça comença potser massa carregada de simbologies, però se’n va sortint. A la segona part fa un canvi important i es torna més intimista, i a la tercera tornem a la guerra amb la desfeta del front d’aragó i la fugida de les tropes republicanes,
La primera part potser peca una mica masa de simbologies, però a la segona agafa un to intimista molt adequat al que s’exposa i la tercera torna al front amb un sopar de Nadal amb un punt tragicòmic potser excessiu.