Rodgers & Hammerstein van compondre Carousel el 1945, una peça mestra del gènere musical que atresora temes tan preuats com If I loved you, Soliloquy o You’ll never walk alone. Per a alguns es tracta del millor musical de la història, i per a d’altres és el referent més clar de l’època daurada de Broadway. Però a part de les seves virtuts musicals, que són moltes, també cal dir que la peça es sustenta en un argument que avui resulta políticament incorrecte. Entenem que es basi en una novel·la de principis del segle XX i que retrati una època en que les dones acceptaven el maltractament amb resignació, però algunes frases del segon acte es podien haver revisat. Sovint veiem com li esmenen la plana a Shakespeare i a multitud d’autors clàssics, per la qual cosa no comprenc com no es podien suavitzar algunes paraules que van incomodar a una gran part del públic i van embrutar el que venia essent una agradable vetllada musical. De fet, conec el musical i pensava que arribats al punt crític ho solucionarien d’alguna manera… No sé si és per una qüestió de drets, però finalment no ha estat així.
Malgrat aquest episodi, la idea de fer una versió concert de Carousel ha estat molt ben rebuda. És difícil poder escoltar musicals clàssics a Barcelona, i en català, i si a sobre es fan amb una orquestra de cinquanta músics i més de seixanta cantants podem dir que es tracta de tot un luxe. Al capdavant, a més, hi tenim a grans actor i actrius del gènere com Miquel Fernández, Diana Roig, Nina, Anna Moliner i Ivan Labanda. La direcció de Daniel Anglès ha optat per dramatitzar al màxim la peça, tot i que en moltes ocasions es notava que faltava treball en la composició dels personatges. Això, juntament amb diverses errades amb els micros, ha estat potser la única pega que hi ha hagut al treball tècnic i musical. Finalment, només dir que Fernández ha cantat molt bé el seu difícil rol i que Anna Moliner ha tornat a demostrar que brilla la posis on la posis. Una boníssima oportunitat, doncs, per recuperar un clàssic… encara que arribi sense la seva oportuna revisió.