David Pintó i Codinasaltas adapta i dirigeix El lladre de llibretes basat en la novel·la de Gianni Solla. Albert Triola dona vida a un analfabet que escapa de la vida que li han escrit. Un relat colpidor i poètic sobre l’emancipació a través de la cultura, la força de l’amistat, la descoberta de la identitat i la capacitat transformadora de l’art.
Sinopsi
En Davide és un noi coix que viu en un petit poble del sud d’Itàlia durant els anys de la dictadura feixista de Mussolini. Fill d’un criador de porcs violent i analfabet, creix en un entorn rural dur i limitat, marcat per la ignorància i la falta d’expectatives. Fascinat pel coneixement i amb un desig profund de comprendre el món, Davide roba llibretes al mercat per aprendre a escriure. La seva vida canvia amb l’arribada d’un grup de deportats, entre ells en Nicolas i el seu pare, que munten una escola clandestina. Amb l’ajuda de la Teresa, una noia instruïda que li ensenya a llegir, i amb el vincle intens i contradictori amb en Nicolas, Davide descobreix la força de les paraules, la complexitat del desig i el pes del dolor. Tot això farà que en Davide es rebel·li contra el seu destí i emprengui un viatge personal cap a la llibertat.
Més informació
El lladre de llibretes és una adaptació de la novel·la El lladre de quaderns de l’autor italià Gianni Solla, traduïda per Pau Vidal i publicada per Edicions 62. A l’hora de fer l’adaptació, David Pintó ha comptat amb la complicitat de l’autor i el traductor de la mateixa. L’espectacle juga molt amb els nivells de llenguatge i la parla i ha estat essencial la seva ajuda.
La peça ens trasllada a un poblet a prop de Nàpols a la devastada Itàlia de Mussolini. El protagonista de la història, un noi pagès analfabet maltractat pel seu pare, busca en les paraules el refugi i la sortida a la vida que li ha tocat. I així, aquesta peça fa un salt de més de 80 anys i uns quants quilòmetres de distància, per fer-nos emmirallar en l’argument universal de trobar-li un sentit a la vida i pertànyer a algun lloc o a alguna cosa.
Albert Triola desplega el seu talent com a actor i interpreta tots els personatges de la història: des del pare maltractador, a la Teresa, l’amiga que l’ensenya a llegir i comptar; passant per en Nicolas i el seu pare, un mestre deportat que també li obriran un món d’aprenentatges. I així, fins a setze personatges.
