Tot el que necessites per anar al teatre

Finalitzat: Sortegem 2 exemplars de ‘SHAKESPEARE. Versions a peu d’obra’ d’Edicions Núvol

19 desembre 2016

Núvol desembarca per primera vegada a les llibreries amb un volum de 10 obres de Shakespeare traduïdes per Joan Sellent

Versions a peu d’obra és un recull de deu obres de Shakespeare traduïdes per Joan Sellent, la majoria estrenades però en bona part també inèdites. Són textos que han passat pel sedàs de la representació i que, havent superat la immediatesa de l’oralitat, ara ens arriben a punt per ser llegides, en un català viu i entenedor, natural i alhora ple de virtuosisme. “És com si Shakespeare hagués escrit abans d’ahir i en català”, diu la directora de teatre Carme Portaceli, que ha estrenat dues obres que ara es publiquen per primera vegada en aquest volum. “Les traduccions de Sellent són lluminoses, i molt teatrals”, opina el dramaturg Sergi Belbel. “Arriben directament tant als sentits com a la ment de l’espectador. És un plaer llegir-les, però semblen fetes per ser dites, escenificades, encarnades. Crec que transmeten tant la profunditat i la complexitat del teatre de Shakespeare com la seva intensa i poderosa sensualitat”. I Xavier Albertí, director del Teatre Nacional, afegeix: “Traduint Shakespeare, Sellent ha fet prodigis. Ens ha donat un rigor formal extraordinari, sense que això sigui una frontera per la comprensió profunda d’un món tan heterogeni com el de Shakespeare”.

Pots adquirir el llibre aquí.

EL CONCURS: 2 exemplars del llibre

Sortegem 2 llibres SHAKESPEARE, Versions a per d’obra.  Per a aconseguir-les només has de respondre a la següent pregunta: QUIN MITJÀ DIGITAL CULTURAL EDITA AQUEST TÍTOL?

Deixa’ns la resposta en els comentaris d’aquest post.

Pots participar fins el dilluns 2 de gener a les 23.59h. Es sortejaran entre tots els que hagin respost correctament la pregunta plantejada. Informarem dels guanyadors l’endemà en aquest mateix espai i seran notificats personalment per correu electrònic.

GUANYADORS (Actualitzat!)

  • Enric Bassegoda
  • Alba Palahí

 

Uneix-te gratis a Teatre Barcelona
Creant el teu usuari gaudiràs de sortejos i promocions, podràs valorar espectacles i deixar els teus comentaris, accedir al Calendari TB amb tota la programació i rebre el nostre newsletter setmanal amb tota l'activitat teatral de la ciutat de Barcelona.

Información básica sobre protección de datos: Responsable: Escenes i Publics, SL. Finalidad: desarrollar su actividad comercial, cumplir las contrataciones realizadas por los usuarios y remitir comunicaciones comerciales personalizadas en base a un perfilado a los usuarios (en caso que nos autoricen a ello). Legitimación: Consentimiento del interesado. Destinatarios: Escenes i Publics, SL y proveedores legitimados externos. Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se explica en la información adicional. También se puede instar reclamación ante la agpd.es.

Participants
  • Olga Moreno
    09/01/2017
  • jose luis regojo
    09/01/2017
  • Armando
    02/01/2017
  • Paquita
    02/01/2017
  • Isabel CP
    02/01/2017
  • Montse
    02/01/2017
  • Josep Duran Vázquez
    02/01/2017
  • Sara clotet Parramon
    02/01/2017
  • Lídia Tarradas Martí
    02/01/2017
  • Mercè Rius Serra
    02/01/2017
  • angela22
    02/01/2017
  • Enric Bassegoda
    02/01/2017
  • Jordi Plana
    02/01/2017
  • Darío Luque
    02/01/2017
  • María Montenegro Soto
    01/01/2017
  • Laura
    01/01/2017
  • Bàrbara Verdera
    31/12/2016
  • Nicolás Larruy
    31/12/2016
  • josep maria pascual
    31/12/2016
  • Nadia Valero Reyes
    29/12/2016
  • Maria Luisa Cerezo Sifas
    29/12/2016
  • Marta
    29/12/2016
  • Mireia
    29/12/2016
  • Oleguer
    29/12/2016
  • judith viana
    29/12/2016
  • rosa carme mestre navarro
    28/12/2016
  • Carles Càrcamo Trapero
    28/12/2016
  • sara espinós ferrer
    28/12/2016
  • Irmina
    28/12/2016
  • Tania Banus
    28/12/2016
  • Sandra Llagostera
    28/12/2016
  • Marga Vidal Duran
    27/12/2016
  • Judith Esteban
    27/12/2016
  • Lidia B
    27/12/2016
  • Bernat Albareda Cuadras
    27/12/2016
  • M Pilar Cabrerizo Lahoz
    27/12/2016
  • Núria Pons
    27/12/2016
  • Laura Álvarez
    27/12/2016
  • Judit Costa
    27/12/2016
  • Xavier Alomà Muntada
    27/12/2016
  • Enric
    27/12/2016
  • Raquel Uceda
    27/12/2016
  • Jesús Blas Escribano
    27/12/2016
  • Mireia grau camps
    27/12/2016
  • Dani
    27/12/2016
  • Jordi Ciurana Fernández
    27/12/2016
  • Laia Ferrer Sellés
    27/12/2016
  • Mar
    27/12/2016
  • Clara
    27/12/2016
  • elisenda martinez
    27/12/2016
  • Bel
    27/12/2016
  • Mònica Pagès
    26/12/2016
  • inmaculada campos
    26/12/2016
  • pere mases
    26/12/2016
  • Alicia
    25/12/2016
  • Mònica Pueyo Azuara
    25/12/2016
  • Iris Rodrigue romero
    24/12/2016
  • Nuria Montmany
    23/12/2016
  • Sonia Sala Ortiz
    23/12/2016
  • Nicolau Garcia Sancho
    23/12/2016
  • Antonia
    22/12/2016
  • 22/12/2016
  • Sonia
    22/12/2016
  • Marta
    22/12/2016
  • Alba Palahí
    22/12/2016
  • valentina dimitrova
    22/12/2016
  • RAQUEL
    21/12/2016
  • Maria Lluïsa Forcadell Berenguer
    21/12/2016
  • Ignacio Velasco
    21/12/2016
  • Ana Chavarrías
    21/12/2016
  • Gerard Gomila
    21/12/2016
  • Elvira Senmartí Magallón
    21/12/2016
  • Sara Díaz López
    21/12/2016
  • Beatriz Marbella Vázquez
    20/12/2016
  • Èric Pons
    20/12/2016
  • Nil Martín
    20/12/2016
  • Gemma Alapont
    20/12/2016
  • ÀNGELA VILARRUBIAS CARCELLER
    20/12/2016
  • laura
    20/12/2016
  • Berta
    20/12/2016
  • Yuly Andrea Valero Rozo
    20/12/2016
  • Evangelos Papoutsidakis
    20/12/2016
  • Cèlia Arnau Gili
    20/12/2016
  • maria del claustre ruich parceridas
    20/12/2016
  • Sergi Aleza Alcaide
    20/12/2016
  • Francesc Bofill Torello
    20/12/2016
  • Montse Serra Campos
    20/12/2016
  • Xavier Navarro Mas
    20/12/2016
  • Lourdes Ferrán
    19/12/2016
  • Ruth Soto Gonzalez
    19/12/2016
  • Eulàlia Vallès Fanés
    19/12/2016
  • Mercè Filella Moner
    19/12/2016
  • maría j gonzález mondaza
    19/12/2016
  • Patrícia
    19/12/2016
  • Casimir
    19/12/2016
  • M Dolors
    19/12/2016
  • Ángel de la Osa Beltrán
    19/12/2016
  • Gonçal Góngora
    19/12/2016
  • Rosanna Costantini
    19/12/2016
  • Jordi
    19/12/2016
  • Mercè Morales Barrera
    19/12/2016
  • Francesca Góngora
    19/12/2016
  • Jesus Chico
    19/12/2016
  • Ma. Pilar Baldellou Collell
    19/12/2016
  • Núria
    19/12/2016
  • Alejandro Delgado Anglés
    19/12/2016
  • Mercedes Gonzalez
    19/12/2016
  • chus milan
    19/12/2016
  • Carlos Vivó Aznar
    19/12/2016
  • gregorio gazapo rodrigo
    19/12/2016
  • andres s sousa molina8
    19/12/2016
  • Sebastian Moreno Garcis
    19/12/2016
  • Aida Moré
    19/12/2016
  • Esther Lázaro Sanz
    19/12/2016
  • Jaume Romà Riera
    19/12/2016
  • Jose Domingo Costa Perez de Tudela
    19/12/2016
  • Maria Luisa Cerezo Sifas
    19/12/2016
  • maria Agea Plaza
    19/12/2016
  • Maria Carmen Alcázar Chacón
    19/12/2016
  • Ascension A.R.
    19/12/2016
  • Marta Ferrer Serra
    19/12/2016
  • carlos vivanco alonso
    19/12/2016
  • Carme MS
    19/12/2016
  • Anna Surroca Carrera
    19/12/2016
  • sara espinós ferrer
    19/12/2016
  • Eulàlia Castelló i Barjau
    19/12/2016
  • Laia Fortuny
    19/12/2016
  • Òscar Marquina i Alós
    19/12/2016
  • Maribel GRAU PICO
    19/12/2016
  • Maria del Carme Madrona Luna
    19/12/2016
  • Joan Compte i Urpí
    19/12/2016
  • Flor
    19/12/2016
  • Sandra Sanz Sanz
    19/12/2016
  • María A. Núñez
    19/12/2016
  • xavipijoan
    19/12/2016
  • Joan Pere Medel
    19/12/2016
  • Jordi Torrell
    19/12/2016
  • Gemma Grau
    19/12/2016
  • Xènia
    19/12/2016
  • Isabel Moya
    19/12/2016
  • Carmen Oller Font
    19/12/2016
  • Gloria Basanta Bayo
    19/12/2016
  • Carmen Oller Font
    19/12/2016
  • Cristina Viaplana
    19/12/2016
  • Marc Inglés Rabal
    19/12/2016
  • Isabel Montserrat Sampedro
    19/12/2016
  • Núria
    19/12/2016
  • Andreu Moreno Ros
    19/12/2016
  • Antonio Periago
    19/12/2016
  • Fina Puig Canals
    19/12/2016
  • Laura Fer Gom
    19/12/2016
  • Mª Rosa Bastante Ribes
    19/12/2016
  • David Juste
    19/12/2016
  • MONTSERRAT COSTA GRAU
    19/12/2016
  • MONTSERRAT COSTA GRAU
    19/12/2016
  • Cristina Canals Sanchez
    19/12/2016
  • Aurelio Romero ROMERO
    19/12/2016
  • Patricia
    19/12/2016
  • Helene
    19/12/2016
  • SONIA
    19/12/2016
  • Lalo Saralegui
    19/12/2016
  • Alexandre Lloreda
    19/12/2016
  • Alexandre Lloreda
    19/12/2016
  • Jordi Casas Duocastella
    19/12/2016
  • Maribel Juncosa
    19/12/2016
  • Mireia Campabadal Bertran
    19/12/2016
  • Santi Suso
    19/12/2016
  • Mònica Ramirez
    19/12/2016
  • FERMI PUIG LLINARES
    19/12/2016
  • Mercè Morales Barrera
    19/12/2016
  • M Dolors
    19/12/2016
  • Meritxell Soler Cos
    19/12/2016