Comprar entradas para La importància de ser Frank

En el 125 aniversario de su estreno, La importancia de ser Frank nos revisita. Como bien dice su director, David Selvas, uno de los retratos más ácidos y divertidos que nunca se han hecho sobre la hipocresía social. Y como el mismo Óscar Wilde definía en lo que vendría a ser el subtítulo de la obra original: una comedia trivial para gente seria.

Para el autor, éste fue el empujón definitivo ya la vez su última muestra de éxito previa al momento más triste de su carrera. La revelación de su homosexualidad comportó su juicio y su condena. Nunca más volvería a pisar el terreno de la comedia.

El juego de palabras, como el juego de existencias y de identidades, es constante en la obra. De hecho, la traducción en catalán del personaje (Frank, el franco) mantiene la paradoja de que la versión original (Ernest, the earnest, el más honesto) planteaba ya desde el mismo título. Y es que justamente lo que falta en toda la trama es la franqueza. Esta forma de jugar con el lenguaje, tan propia de Wilde, aporta una energía a los diálogos, a las intervenciones de todos los personajes, que mantiene la atención del público sin ningún esfuerzo. Conversaciones sin complejos, mordaces y absurdas al mismo tiempo, muestran vidas falsas, montadas en la apariencia y en la formalidad interesada. Hablar por hablar, como dice la canción. A pesar de esta prisión de la forma y la falsedad, el guión se ilumina con la necesidad de libertad de los personajes, que no saben cómo librarse de la trama que ellos mismos han creado. Quieren y no quieren. Sin forzarlo, no cuesta mucho encontrar paralelismos con personajes de pandereta que se las dan de capaces, sobrados, calentando sillas políticas, pero que sólo son simples gorriones hartos (como diría alguien que aprecio muchísimo y que siempre la acierta en comparaciones como ésta). Difícilmente encontrarán éstos el final feliz y esperanzador que la obra reserva, porque han perdido la capacidad de amar.

Las interpretaciones son tan acertadas, el tiempo y el ritmo tan bien utilizados y las escenas tan bien trabajadas que el espectáculo se convierte en un auténtico placer. Una bocanada de aire fresco. Las canciones son fantásticas, bien resueltas en escena, y tan adecuadas … La dirección musical, con un pie y medio en muchas escenas, y la composición de las piezas son dignas de elogio. Aunque es una obra coral, y que el equipo se equilibra y potencia las individualidades, hay que celebrar el talento de Paula Jornet, en las facetas interpretativa y musical, la gracia y la energía de Ferran Vilajosana y Paula Malia y, sobre todo, por encima de todo, la grandeza y excelencia de una Laura Conejero que convierte en oro todo lo que toca, sea del tamaño que sea. Me declaro un fan absoluto.

Como siempre, y como se le pide finalmente a una comedia, y más si te ha hecho deambular por los ásperos caminos del engaño y la mentira, el amor acaba triunfando, los muros artificiales acaban hundiéndose y los disfraces desaparecen. En el fondo, todo el mundo necesita autenticidad.

Y es entonces cuando ya no importa lo que parece, sino lo que es, el amor tal y como viene, y eso no se elige ni tiene una explicación sencilla.

Tal vez no lo entiendas, pero me da igual …

A menudo decimos que los clásicos nunca mueren, pero a la hora de la verdad sí podemos notar el envejecimiento de las temáticas o de los diálogos. Este no es el caso de La importancia de ser Frank, donde pasa exactamente lo contrario: si nos dijeran que la obra proviene de un joven creador de la actualidad nos lo podríamos llegar a creer, y esto es mérito tanto del mismo Oscar Wilde (que escribió un texto de temática universal sobre las hipocresías y las relaciones humanas) como del director de la obra, David Selvas (que se ha encargado de trasladar el original a una especie de fusión entre La La Land y una comedia ligera que enamora). La suma de este texto ingenioso y cómico, con un casting impecable (entre los cuales, Laura Conejero, David Verdaguer, y la estrella revelación: Paula Jornet) y una ambientación sorprendente hacen que, sin perderse en grandes complicaciones, consiga llegar al máximo nivel de impacto en el espectador manteniendo la frescura y la espontaneidad. Si a veces en una obra te sobra algún personaje o encuentras que tal actor sobreactúa, en esta ocasión no cambiaría absolutamente nada, y este es el mejor elogio que se puede hacer cuando una obra de teatro es simplemente perfecta.

Ja fa uns dies que vaig poder veure la nova versio que s’ha fet de La importància de ser Frank. Amb un èxit al TNC, ara torna a la cartellera barcelonina per tots aquells que ens hem perdut aquesta obra.

Vaig acudir a una prèvia en petit comité abans de la seva estrena (o reestrena) i la resposta del públic va ser general, una obra que emociona i agrada en molts sentits.
Aquest cop tenim durant aquests dies del Grec 2018 i de xafogor constant una obra per poder riure sense deixar que ens faci reflexionar i criticar la societat.

Les aparences socials i els embolics en clau musical, però no patiu no es pasen tota l’estona cantant. Una adaptació musical d’aquest text, amb composicions fresques i alguna que et quedes taral·lejant al finalitzar la funció. Els número musicals i les coreografies flueixen i encaixen a la perfecció amb l’argument de l’obra.

Amb les entredes exhaurides durant el seu pas pel Teatre Nacional i amb el bon treball que actualment té la Brutal entre les mans, ha poder anar directament al Poliorama.

A més podeu llegir l'opinió completa a l'enllaç 

La Brutal ha trabajado a fondo su reputación a base de buen trabajo y con una dirección artística que tiene un sorprendente ojo clínico y que, muy a menudo, suele acertar con lo que gusta y que funciona. Lo han vuelto a hacer …

Yo iba sin muchas pretensiones a ver esta nueva versión de ‘La importancia de ser Frank’ y me han sorprendido … El texto nos propone una divertida historia que reflexiona sobre las apariencias sociales, pero lo más interesante es como la han llevado a escena: una dirección afinadíssima de David Selvas, con un reparto excelente que hace un trabajo coral que sorprende (por mencionar algun actriz: la gran Laura Conejero …), con una puesta en escena atemporal que podría ser tan actual como los años 50, y con una buenísima adaptación musical … sí, musical … con unas composiciones frescas, con una música moderna, ágil y divertida.

Todo un ejemplo de cómo se puede arriesgar adaptando un clásico y llevarlo a la actualidad de una manera muy efectiva y un gusto exquisito. Imprescindible, así da gusto ir al teatro!

 David Selvas dirigeix una de les obres més conegudes del dramaturg irlandès Oscar Wilde, “La importància de ser Frank”, una comèdia teatral escrita l’any 1895.

El títol de l’obra original és “The importance of being earnest”, que traduïda al català seria la importància de ser honest. L’elecció de traduir el títol al català com “La importància de ser Frank”, tot i que fonèticament no és fidel a l’original, conserva un joc de paraules. Honest, sincer, franc,...paraula clau dins la trama,i amb la que es juga constantment al llarg de l’obra. Per una banda per la importància de que els homes de l’obra es diguin Frank, i per la franquesa dels qui són francs en el parlar.

L’originalitat de l’obra:

-La posada en escena. David Selvas ens presenta una versió musical, plena d’energia i molt, molt divertida, on hi incorpora cançons originals interpretades en directe pels propis actors.

-Un repartiment des del meu punt de vista del tot encertat encapçalat per un dels meus actors predilectes, en David Verdaguer (Algernon Moncrieff), seguit de Miki Esparbé (John Worthing) ,Paula Malia (Gwendolen Fairfax), el gran descobriment de Paula Jornet (Cecily Cardew), que ens ha deixat bocabadats tant per la veu, com per la frescor, llum i naturalitat que transmet dalt de l’escenari.

L’altra actriu que m’ha sorprès moltíssim ha estat la Laura Conejero (Lady Bracknell). Penso que tots estem d’acord que és una de les millors actrius de casa nostra, però el que no m’hagués imaginat mai és que al seu darrera, s’amagava una extraordinària actriu còmica.

Genial l’actriu Mia Esteve en el seu paper de la institutriu Leticia Prism i per acabar un altre actor que m’agrada molt,en Norbert Martínez, que a banda de tocar en directe la bateria i el saxo de meravella, és l’ únic actor que interpreta a dos personatges (al criat Lane, i al reverend Canon Chasuble).

-La frescor dels personatges. David Selvas ens mostrar uns personatges més desinhibits, amb ganes de tocar-se, besar-se i estimar-se, més proper al caràcter mediterrani , que la tibantor de la societat anglesa, en la que l’autor fa recaure la seva critica.

-La música i les cançons en directe. Composicions que es mouen entre el pop, rock i l'indie.

Tots canten, i ho fan força bé, però per sobre de tots ells destaquen dues grans veus, la de la Paula Malia i la Paula Jornet, que a més a més toca la guitarra.

-La seva actualitat. La moral, la hipocresia, les convencions socials, la superficialitat, les aparences són temes actuals

-Perquè és divertida . Com diu Selvas - L’obra de Wilde és com "una festa de la vida" i "un cant a la intel·ligència, a la bellesa, a l’amor i a la llibertat"-

 

No us la podeu perdre. Imprescindible!!!

Qui mai no ha dit una mentida? Qui mai no ha volgut aparentar ser algú que és impossible ser per aconseguir alguna cosa? Qui mai no s'ha posat una careta per poder fer allò que tant anhelava però que quedava fora de les regles? Tots, alguna vegada, ens hem deixat endur per les nostres conviccions, amagant rere una mentida el que realment som. Doncs tot això és el que, en el seu moment, va proposar Oscar Wilde en aquesta meravellosa obra crítica amb to humorístic de la societat victoriana.

La proposta de David Selvas, que segueix triomfant als escenaris de Barcelona, presumeix d'elements incorporats, lluny de la versió original de Wilde. Un cap de cérvol dissecat donarà el tret d'inici a una posada en escena esplèndida i amb els instruments necessaris per amenitzar les, gairebé, dues hores de text. Aquest petit detall que després passa desapercebut durant la resta de l'obra és un element extra per situar al públic en un saló d'una casa benestant. Un dels recursos més fàcils i hàbils per representar el món rural sempre ha estat la vegetació, allò que pertany al camp, i és per això que Selvas decora tot el mateix menjador amb plantes amazòniques per transportar-nos d'escenari i canviar la visió de l'espectador a una família apartada de la ciutat. La llum, de color verd, en certs moments ajuda a tancar el cercle d'una posada en escena directa. Com ja és habitual en les creacions de David Selvas i per evitar que el públic acabi cedint dins del món de l'avorriment, proposa un ritme enèrgic del text on no hi ha temps per a les distraccions i els canvis d'espai escènic es realitzen de forma dinàmica i àgil per mantenir el públic atent.

Un proposta que camina entre el teatre de text i el musical i és que aquesta és la màgia dels clàssics, tothom coneix el text, tothom sap com acabarà però ningú sap com li presentaran. En aquest cas, la productora La Brutal torna a fer una feina admirable posant les mesures exactes de cada ingredient perquè l'amanida d'egos i interessos quedi a punt per ser degustada.

Esta comedia de Oscar Wilde nos habla sobre la falsedad de las apariencias en una Inglaterra donde la estricta moral victoriana, representada por una excelente Laura Conejero en el papel de Lady Bracknell, obliga a los dos protagonistas a construir identidades o vidas paralelas para poder cumplir con sus deseos sin sacrificar su estatus social. Cabe recordar que Wilde fue encarcelado por conducta indecente solamente tres meses después del estreno de esta obra. Sin duda sabía de lo que hablaba.

Las dobles identidades de los protagonistas y sus líos de faldas son el motor de esta frenética comedia cuyo ritmo no hace más que ascender. Réplicas aceleradas, entradas y salidas constantes, momentos musicales perfectamente integrados, una estética muy cuidada y muchísima ironía dramática son los ingredientes de esta propuesta de David Selvas. Una divertida experiencia que sirve tanto para el espectador que busca pasar un buen rato, el que quiere revivir este clásico teatral o el aficionado a la crítica social.

Pero ¿cómo ha evolucionado esta estricta y doble moral victoriana hasta la actualidad? ¿En qué medida condiciona nuestras vidas? ¿Cómo construimos nuestra identidad entre la esfera pública y la privada en la actual era digital? Este ejercicio de adaptación al contexto contemporáneo habría resultado muy fructífero y estimulante. Pero esto sin duda, sería otra obra.

Podran passar 100 anys més i segurament la frescor que té avui dia el text de Wilde, La importància de ser Frank, estarà encara vigent i a l’ordre del dia. Perquè la falsedat i la hipocresia mai passen de moda.

No és d’estranyar, per tant, que s’hagi escollit aquest text per tornar-lo a representar, aquest cop en una versió musical amb composició de Paula Jornet. Amb una posada en escena bastant senzilla i realista però que aconsegueix fer fluctuar la història entre els dos espais, les dues cases en les quals passa l’acció, se’ns van presentant tant els personatges com els diferents elements escènics i narratius.

SI bé durant gran part del primer acte em va semblar que a la història li costava arrencar, potser pel text, potser energèticament, cap a la meitat l’obra arrenca i aconsegueix de mantenir captivat el públic, i sobretot, fer-lo riure. Amb una espectacular Laura Conejero, que resulta hilarant i que et deixa amb ganes de més, de que torni a escena per dir més barbaritats, trobo que és a partir de la seva entrada que la obra va cap al lloc on volen anar.

Paula Jornet i Paula Amalia interpreten uns personatges que passen de l’odi a l’amor mutu en un moment, mostrant-nos la seva bogeria i gelosia ocasionades per un malentès. També hilarants.

David Verdaguer sap portar molt bé el ritme de tota l’obra, i amb el seu personatge guia la narrativa amb molt d’humor.

Finalment, Mia Esteve i Norbert Martínez, que comparteixen la que trobo la millor cançó del musical, la més divertida. Gran moment.

Tot i així, si es volia fer una versió musical, he trobat a faltar actors de musical, cosa que sempre s’agraeix en un musical, actors que també siguin cantants.

En resum, un espectacle força divertit i bastant ben acabat, que trobo que té la finalitat d’agradar a gran part del públic i de fer passar una molt bona estona.

Ante todo habría que precisar que Wilde es un autor en mayúsculas -los ingleses lo saben muy bien-, a pesar de que a menudo se confunde su obra con un teatro pasado de moda. Quizás sí que la ambientación de las obras ha jugado a menudo a la contra, pero está claro que sus textos funcionan como un reloj y son comedia en estado puro. Su humor creó escuela, hasta el punto de que su fórmula de réplicas y contrarréplicas constante, así como la habilidad para introducir sentencias fulminantes, ha llegado hasta nuestros días. De hecho, lo vemos a menudo en muchas sitcoms y a otros tipos de comedia.

La importancia de ser Frank tiene forma de vodevil, pero esconde un fondo de crítica social y muchas cargas de profundidad. Sólo tres meses después de ser estrenada Wilde era condenado a dos años de prisión por conducta inmoral, y la obra en realidad nos habla de dos amigos que llevan una doble vida dentro de la sociedad acomodada de la época. ¿Coincidencia o premonición? Seguramente era la consecuencia lógica de una vida vivida a escondidas, en medio de una presión social y moral muy fuertes. David Selvas recoge toda esta información pero hace una obra luminosa, feliz, tal como tiene que ser… y tal como había previsto el propio Wilde. Una celebración de la vida, que aquí viene salpimentada por canciones y un decorado con tendencia a invernadero. Quizás sí que hay concesiones a un público más joven, y algunos elementos caprichosos, pero el conjunto funciona muy bien y da buenos resultados. Es cierto que a veces a algunos actores les cuesta mantener la rapidez del ritmo que se ha creado, y también es cierto que algún cambio de reparto a última hora no ha jugado mucho a favor… Lo que está claro, sin embargo, es que siempre nos quedará Laura Conejero. Sus intervenciones son tan contundentes y su estilo tan depurado, que casi sin quererlo se acaba convirtiendo en la reina de la función.

Cualquier obra literaria pierde algo en la traducción. En el caso de Oscar Wilde, un genio de las letras que conseguía que los juegos de palabras, además de hacer reír, contuvieran reflexiones y críticas muy profundas, resulta todavía más complicado. Afortunadamente, parece que David Selvas ha sido muy consciente de estas dificultades y ha decidido asumir que una fidelidad extrema era imposible y que, por lo tanto, valía más la pena acercarse este montaje a su terreno. De este modo, La importància de ser Frank juega, aquí, con el espíritu más abierto, pasional, fresco y espontáneo del carácter mediterráneo, manteniendo la historia pero dotándola de una ligereza con menos cinismo y más simpatía. El arriesgado experimento, con una estética a medio camino entre La la land y una película de Wes Anderson, funciona como un pequeño milagro, a pesar de que las piezas de la propuesta podrían no haber encajado. Pero el director, el grupo de actores y, sobre todo, las canciones han generado de una magia especial en este producto que destila gracia y carisma por los cuatro costados. Mención aparte merece la actriz Laura Conejero que construye una Lady Bracknell tan explosivamente hilarante como cautivadora.